Masayoshi Yamazaki - One More Time, One More Chance [Indonesian Translation]

Romaji

Kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru
no
Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo

Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata
wo
Mukai no hoomu rojiura no mado
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no
moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo

Sabishisa magirasu dake nara
Dare demo ii hazu na no ni
Hoshi ga ochisou na yoru dakara
Jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata
wo
Kousaten demo yume no naka demo
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara im sugu kimi ni
misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo

Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata
wo
Akegata no machi sakuragichou de
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no
moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera
wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni
misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo

Itsu demo sagashite shimau dokka ni kimi no egao
wo
Kyuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

Credit : JPop lyrics

Indonesia

Jika aku kehilangan lebih dari ini, akankah hatiku termaafkan
Jika rasa sakit yang lebih dari ini, bisakah membuatku bertemu denganmu sekali lagi
Sekali lagi, musim yang tak memudar
Sekali lagi, waktu kita hanya bermain-main

Saat bertengkar pasti selalu saja, aku yang pertama kali mengalah
Justru sikap egoismu itu yang buatku semakin jatuh cinta
Satu kesempatan lagi, kakiku terpaku oleh ingatan
Satu kesempatan lagi, aku tidak bisa memilih tempat berikutnya

Aku selalu saja mencari, entah dimana bayanganmu
Di peron seberang, jendela-jendela di jalanan
Padahal tak mungkin kamu ada di tempat seperti ini
Jika harapan bisa terkabul, saat ini juga berada disisimu
Hal yang belum kulakukan sudah tak ada lagi
Mempertaruhkan segalanya hanya karena ingin mendekapmu

Jika aku hanya ingin mengusir kesepian, siapa saja seharusnya tak penting
Justru karena malam yang bintangnya terlihat akan runtuh, aku tak bisa membohongi diriku
Sekali lagi, musim yang tak memudar
Sekali lagi, waktu kita hanya bermain-main

Aku selalu saja mencari, entah dimana bayanganmu
Di persimpangan jalan, di dalam mimpi
Padahal tak mungkin kamu ada di tempat seperti ini
Jika mukjizat dapat terjadi
Saat ini juga aku ingin menunjukkan kepadamu
Esok yang baru, diriku yang akan datang
Kata suka yang tak sempat terucapkan

Ingatan musim panas yang selalu berputar
Detakan yang tiba tiba menghilang

Aku selalu saja mencari, entah dimana bayanganmu
Di ujung jalan, di sakura-cho
Padahal tak mungkin kamu datang ke tempat seperti ini
Jika harapan bisa terkabul
Saat ini juga berada disisimu
Hal yang belum kulakukan sudah tak ada lagi
Mempertaruhkan segalanya hanya karena ingin mendekapmu

Aku selalu saja mencari, entah dimana kepinganmu
Toko dalam perjalananku, sudut sudut koran
Padahal tak mungkin kamu ada di tempat seperti ini
Jika mukjizat dapat terjadi
Saat ini juga aku ingin menunjukkan kepadamu
Esok yang baru, diriku yang akan datang
Kata suka yang tak sempat terucapkan

Akhirnya aku selalu saja mencari, entah dimana senyumanmu
Di persimpangan rel, menunggu kereta yang lewat
Padahal tak mungkin kamu ada ke tempat seperti ini
Jika kehidupan selalu berulang, berapa kalipun akan selalu mencarimu
Aku sudah tidak memiliki hal yang kuinginkan
Tidak ada yang lebih penting dari dirimu